内容摘要： 摘要：笔者探讨了影响我国高职院校学生信息文化和学习习惯之间的相关因素。信息文化指的是个人知道何时需要信息，并能有效查找、评估和利用信息的能力。笔者分析了信息文化与计算机及网络文化的局限关系，将文化扩充至图书馆文化和媒体文化，探究学习习惯与信息文化的关系。 关键词：信息文化；计算机；图书馆 1研究的目的 信息文化（In…

内容摘要： [摘要]由于中外文化差异性的客观存在，导致汉语成语在进行外语翻译时存在一定问题。文章将通过对中外文化差异进行分析，从而得以找到解决现今汉英成语翻译问题的方法。 [关键词]汉英成语；文化差异；翻译方法 “文化”从广义上来讲，是指人类制造出的所有物质与精神产物的总称，从狭义上讲，是指某个民族在特定时期内发展演化出的文字、…

内容摘要： 第一篇：中西茶文化差异与大学英语跨文化交际能力培养 摘要：受到历史环境和人文环境的影响，中西方文化发展程度存在着较大差异，特别是茶文化发展存在着显著的差异。中西方茶文化差异明显与历史发展有着密切的关联，而茶文化中跨文化意识对于高等院校英语教育教学具有着指导意义。高等院校英语教育可以以中西方茶文化差异作为教学基础，让学…

内容摘要： 中国和西方国家之间存在着自然环境、文化风俗、风土人情等多方面的巨大差异，这种巨大差异广泛存在于社会生活的方方面面，也广泛存在于英美文学翻译之中。在翻译过程中，翻译者会有很多困惑和困难。翻译者在进行英美文学翻译时，要充分考虑到中国与西方国家之间巨大的文化差异，并将二者进行比对，还要充分了解两国的历史、风土人情、语言特点…

内容摘要： 摘要：相比我国经济发展中出现的崇尚物欲、诚信缺失的现象。英国在经济发展的同时，人文精神素养没有缺失，除了政治和健全法制外，教育至关重要。我国现今教育应在原有基础上加以改良。加强幼儿园和小学的生活教育和生命教育；培养中学生自由精神，公民责任和远大志向；培养学生读书习惯，增强爱国情感。 关键词：教育文化；差异；改革 我国…

内容摘要： 摘要:中西文化交流在中国近现代一波三折，中西文化差异给中外文化交流带来了障碍。突破障碍，把西方文学引入中国，丰富祖国的文学事业，不仅需要英美文学翻译者的艰辛努力，更需要翻译者讲求技巧与策略。西方文学作品的翻译难点在于中西文化的差异，包括历史、人文等方面。在翻译过程中，采取合适的策略，尽量减少文化差异给文学作品翻译带来…

内容摘要： [摘要]当今社会，由于各国之间不同的文化差异而产生的误解越来越频繁。尤其是在中外合资企业中，文化差异对企业起着越来越重要的作用。文化差异包括地理环境、语言文字、价值观念、风俗习惯四个方面。本文主要通过比较和案例分析的方法来研究中西方文化的差异问题，阐述了文化差异对中外合资企业的积极影响，最后提出了解决中外合资企业中应…

内容摘要： 【摘要】随着中国的改革开放，经济的迅速发展，崛起的中国屹立在世界的东方，随着中国的崛起，中外往来也随之增加，新的交流学习方式——留学生，已经逐渐成为学习的主流。国外留学生来中国学习，其中存在的中外文化差异，以及接受的汉语教学对留学生产生什么样的影响？本文就两者之间的关系，并着力找到适合的教学澳门葡京娱乐手机版进行阐述。 【关键词】…

内容摘要： 摘要:汉俄分属汉藏、印欧两大语系，文化差异比较大，语际转换是不可能完全求对等的，有时求对应、求相似都有障碍。当文化差异现象在翻译活动中需要保留或无法求同时，可以采用直译、意译、音译、解释或注释、加词或减词等翻译方法。本文基于中俄文化差异，探讨俗语互译活动的特点，力求达到译文读者的可接受目的。互译活动中存在的文化方面的…

内容摘要： 【摘要】随着时代和科学技术的不断进步，国际文化交流逐渐频繁，美国成为世界霸主，英语渐渐成为了世界通用的语言。英美文化自然而然也受到了国际的研讨。近几年，对英美文化进行研究的人日益增多。语言是一个民族的标志，是结合了本民族文化及民族灵魂的结晶，英语中也结合了大量的英美文化。虽然英美文化相得益彰，但也有一定的差异，从英美…

内容摘要： 摘要： 商务英语翻译是当今世界跨文化交际的一种重要形式，商务英语翻译工作的完成关系着我国企业与外国企业的友好往来，同时也是展示我国企业文化和素质的重要渠道。基于历史背景和风俗习惯的不同，不同国家和民族在文化上出现了多样化的差异，这必然会给商务英语的翻译带来一些不利的影响。因此，在做国际商务翻译工作时，能够准确地传达不…

内容摘要： 摘要： 作为日常交际中一种普遍存在的语言现象，中西方的禁忌语因其文化背景的不同，而存在一定的差异性。该文从禁忌语的历史演变入手，就中西方禁忌语在语音与词汇方面的相同点以及表现在颜色、数字与话题等方面的不同之处进行了分析与探究。 关键词： 禁忌语；文化差异；中西方；交际 作为文化现象的一种，禁忌的产生与其发展演变都有着…

内容摘要： 摘要： 习语是一种简练通俗而富于意义的语句。中文和英文中都有大量的习语。这些习语折射出东西方璀璨的文化和瑰丽的语言之美。随着人们跨国际交流的发展与日益密切，越来越多的人也开始感受到习语翻译这一课题的重要性。由于东西方文化千差万别，在宗教信仰、生活习惯、地理环境和历史各个方面都有联系，习语翻译的研究必须从文化着手。本文…

内容摘要： 摘要： 近期热播的电视剧《虎妈猫爸》中虎妈毕胜男和海归教育专家唐琳截然不同的教育风格引起热烈讨论，这让我又想起几年前蔡美儿教授的教育随笔——《虎妈战歌》。该书当时在美国引起轩然大波，期间还因《华尔街日报》以“为什么中国母亲更胜一筹”为题，选登了《虎妈战歌》中的一些片段，讨论迅速升级为中西教育谁优谁劣的论争。姑且不论两…

内容摘要： 【摘要】 景区公示语是整个景区文化的载体，也是景区所在地域，甚至国家的文化载体。游客通过景区公示语，了解景区文化，遵守景区规章制度，更加深入地体会该景区的魅力。本文从语言学视角，以青岛世园会济宁园为例，探讨景区公示语的文化差异及翻译策略。 【关键词】 景区公示语文化差异翻译策略 一、引言 景区公示语是景区形象与风貌的…

内容摘要： 摘要： 语言是一种文化现象，是人类传达信息和交际的重要工具，任何一种语言都是生长在一定的文化背景之上，不能离开文化而独立存在。由于语言和文化之间的这种不可分割的关系，我们在进行英语和汉语两种语言互译时，要关注中西文化价值观、语言文化差异、翻译的归化和异化策略、非言语交际的文化差异以及外来文化，自觉运用英汉翻译策略，建…

内容摘要： 摘要: 随着社会的不断发展，中西方也逐渐建立了自己独特的文化特色。而且这些文化还存在着很大的不同，甚至在一些方面是具有一定的矛盾和冲突性。正确的认识中西文化的不同和冲突，并且提出积极有效的解决措施，能够有效的解决我国企业在国际商务谈判中的主要问题，使得国际澳门葡京娱乐网站的范围更加广泛。 关键词: 商务谈判;文化差距;价值观 中…

内容摘要： 摘要： 文化差异会影响外语学习者对语言内涵的准确理解，词汇是语言的重要组成部分，又由于初中生受学习经验、经历和课外阅读的限制，对汉英文化差异的了解不足，这在一定程度上影响学生的英语词汇学习效果。因此，教师要通过科学有效的方法，让学生广泛接触英语文化，了解汉英文化的差异，减少和消除汉英文化差异对词汇学习的负面影响，从而…

内容摘要： 【摘要】 随着对法语学习的不断深入，笔者开始意识中法两国间存在着巨大文化差异，充分认识法国传统文化对语言学习具有积极意义。但是，包括笔者在内的多数语言学生并没有真正深入了解法国文化，对语言的学习还停留在课本上。鉴于此，本文以颜色文化差异为切入点，探讨了语言学习中了解文化差异的重要性，然后提出了如何应对颜色文化差异的对…

内容摘要： 因为历史发展与民族个性差异，使得每个民族均具有各自的文化特点。民族文化具有自己独特的个性，文化差异导致世界文化格局多元化。对于某一类文学评论而言，也存在着不同的文学风貌，在一定程度上影响着文学评论。在文学评论中，一般均会受到文化、评论者、社会环境等因素的影响，其中文化差异影响最为明显。 一、英美文学发展概述 （一）英…

内容摘要： 内容摘要： 古今中外，文学界对于文学批评的重视程度都随着时间的发展越来越高，而且经过漫长的历史发展，我们渐渐的发现，对于同样的作品，不同的国家对其的评价是不同的，也可以说文学批评受到各国文化差异的影响。每个国家都有其特定的历史文化，而这些文化背景在一定程度上会对该国家的文学评论产生一定的影响。也正是存在差异的文化评论…

内容摘要： 【摘要】 近年来，随着很多先进技术的诞生，促进了社会经济和澳门葡京娱乐网站经济的不断发展，为了促进中西方之间的友好交流，世界各国之间的来往越来越密切，中西方之间的交流用语也就是一大问题。汉语和英语是世界人民使用最为广泛的用语，汉语和英语之间有着很大的差异，由于汉语和英语出自不同的国家，因此这两种语言之间有很大的不同，比如说写法、…

内容摘要：随着中国国民经济的快速发展，中国在世界中的影响力越来越广泛，随之而来的“汉语热”在世界范围内掀起了一股浪潮。同时，我们国家的对外汉语教学一直是以比较传统、呆板的语言作为重点工作，而现在的世界处于不断发展变化当中，这种传统的教学澳门葡京娱乐手机版对于学习汉语的学者来说是不够有魅力的，如何增加对外汉语教学中的中国文化传播的影响力以及魅力…

内容摘要：一、英汉委婉语产生的基础委婉语是语言表达的一种特殊的表现方式，它表述的内容主要有：禁忌、含蓄、表达语义的不明确性几个特点，是为了使语言的表达更加顺利、流畅而衍生出来的语言。由于文化的差异，不同的国家在委婉语上的表达方式也不相同，但是由于委婉语产生的心理因素是一致的，大体可以分为礼貌心理、掩饰心理和避讳心里。1.避讳心理…

内容摘要：一、引言笔者主持的《东莞文化与潮汕文化的冲突与融合对高职院校学生管理工作影响研究——以电子信息工程技术专业为例》（2013d09）通过采取问卷调查的方法，研究广府文化与潮汕文化的冲突与融合对地方高职院校学生管理工作的影响。二、问卷调查第一，调查实施。问卷主要包括四部分内容：一是调查对象个人基本信息；二是对广府文化或潮汕…

内容摘要：1.引言随着互联网的发展和普及，网络征婚逐渐代替了自我介绍或他人介绍及报纸征婚，成为当代人寻找理想伴侣的首选方式。近年来，国内外学者对个人征婚进行了广泛研究。Nair（1992）研究了选自印度媒体的征婚，发现其语言具有社会意义；Bruthiaux（1996）搜集了800则，他指出，由于空间的有限性和结构…

内容摘要：一、日语教学中存在的问题1.课程设置在日语课堂中，教师通常会利用一篇日语课文来讲解很多复杂的语法内容，这些非文化课程主要集中在一些基本的领域，比如语音、语法和词汇，这些内容的复杂性是很难在有限的课时中完成的，而且面对这些课程，教师通常会采用练习的形式，这些应试能力的培养形式并没能提高学生交际能力。相反，学生在这种课程的…

内容摘要：当前的英美文学无论是在任何的发展时期都具有自己的发展历程和发展特点。无论是文学还是文化，都会受到来自文化差异进而对它们产生影响。英美文学的评论主要包括诗歌、散文、喜剧等评论，体现了英美文学种类的多样性。因此，可以从多个角度、方面详细地理解英美文学在文化上的差异，正视英美文学在文化差异上的评论。文化差异对文学评论造成的影…

内容摘要：一、引言随着改革开放政策和社会主义澳门葡京娱乐网站经济体制的不断深入，我国与世界的经济文化交流越来越频繁，国家之间与人民之间的互动越来越多，使得语言、文化上巨大的差异问题得以显现，并成为两国交际过程中的重点问题。作为东方国家，我国与西方世界的德国在文化上存在巨大的差异，就具体的差异表现来看，一些甚至处于完全相反和对立的状态。文化差…

内容摘要：一、引言随着信息全球化的快速发展，我国与世界各国的交流日益加强，人们越来越渴望及时获得世界各地的最新信息。国际新闻是人们了解万象变迁的世界的一个直接便捷的渠道。国际新闻是用不同国家的语言书写的，而语言是文化的重要载体。美国语言学家萨丕尔（１９２１）曾指出：“语言按其本质是文化的。”因此新闻翻译必然涉及文化翻译。但各国文…